近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作
宋 · 薛嵎 · 七言律诗
原文
赢得青山终老看,闲身受用不须多。
风霜落木时将暮,功业无心镜懒磨。
道士共联石鼎句,村童能和草庵歌。
盖棺一事安排了,肯信光阴去似梭。
译文 / 白话释义
终于赢得青山相伴直到终老,清闲之身所需并不太多。风霜吹落树叶之时已近傍晚,对于功业没有心思镜子也懒得打磨。道士一同联作石鼎上的诗句,村里的孩童能跟着和唱草庵中的歌。等到盖棺入土这件事安排妥当,才肯相信光阴逝去如穿梭般迅速。
注释
踮起脚跟远望。跂,qǐ。;坟墓,yíng。;享受、享用。;陶制的烹茶用具。;草屋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘风霜落木时将暮’,借风霜中的落木、将暮的天色来烘托出一种迟暮之感。在情感表达方面,诗中流露出一种淡泊宁静、对世俗功业的看淡之情,像‘功业无心镜懒磨’就直白地表达了对功业不再挂怀的心境。在意境营造上,通过描绘青山、风霜落木、石鼎、草庵等景象,构建出一种清幽、闲适且带有淡淡寂寥的意境。主题思想围绕着对人生的思考和感悟,表达了对清闲自在生活的向往,以及对光阴易逝的感慨。整体风格较为平淡质朴,用词简洁却表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。