近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其二
宋 · 薛嵎 · 七言律诗
原文
外家后事凄凉甚,老妇思亲哭最哀
今日青山留我在,他年寒食望甥来
极知造物成吾志,可但精灵慰夜台
惆怅昔时原上路,独余宿草见春回
译文 / 白话释义
岳家后来的事情十分凄凉,老妇人思念亲人哭得最为哀伤。如今青山把我留在世间,他年寒食节期望外甥到来。深知上天成全我的心愿,但这难道仅仅能慰藉九泉之下的亡灵吗?惆怅地想起昔日在原野上的道路,只剩下隔年的野草看到春天归来。
注释
坟墓,读音为yíng;踮起脚跟远望,读音为qǐ wàng;寒食节,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;指坟墓,也用以比喻阴间。;隔年的草,多用以表示哀悼。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,直接描述外家后事的凄凉,通过老妇思亲哀哭的场景,给人一种悲痛之感,奠定了全诗哀伤的基调。颔联以今昔对比,‘今日青山留我在’写出自己还在人世的状态,‘他年寒食望甥来’则是对未来的一种期望,寒食节往往是祭扫的时候,这种期望中蕴含着对家族延续和亲情传承的渴望。颈联‘极知造物成吾志,可但精灵慰夜台’运用了议论的手法,感慨上天成全自己的志向,但是又觉得仅仅这样还不足以慰藉亡者。尾联‘惆怅昔时原上路,独余宿草见春回’通过描写原野上的道路,只剩下宿草逢春,营造出一种物是人非的凄凉意境,表达出诗人对亲人深深的思念以及对家族命运变化的惆怅之情。整首诗围绕家族亲人的亡故与后事展开,主题思想主要是表达对家族亲情的重视,对亡者的思念,以及对家族命运变迁的感慨。情感表达上,全诗充满了哀伤、惆怅和对亲人无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。