津门诗钞辑成题以长句
清 · 梅成栋 · 七言律诗
原文
敢云此卷少遗珠,闻见非多愧小儒。
略为诗人传梗概,忍令古本尽荒芜。
海滨耆宿伤存殁,沽上风流半有无。
漫道渔洋常感旧,词坛振臂望同扶。
译文 / 白话释义
怎敢说这个诗卷遗漏很少,我听闻和见识不多,有愧于小儒生的身份。大略地为诗人们传述大概情况,怎忍心让古老的诗本都荒芜消亡。海边的老辈诗人令人感伤他们的生死存亡,沽上的风流人物一半还留存一半已消逝。不要说王渔洋常常感怀旧事,期望大家能共同振臂扶持词坛。
注释
本指遗失的珍珠,这里比喻遗漏的优秀诗作。;指年高而有名望的人。;生存和死亡。;沽水之上,指天津一带。;指王士祯,号渔洋山人,清代诗人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,‘敢云此卷少遗珠,闻见非多愧小儒’,表达自己编辑诗钞可能存在不足,态度谦逊。颔联‘略为诗人传梗概,忍令古本尽荒芜’阐述编辑诗钞的目的,是为了不让古本失传,传承诗歌文化。颈联‘海滨耆宿伤存殁,沽上风流半有无’则是通过对海滨地区老诗人的生死和沽上风流人物的留存情况的描写,营造出一种对往昔文化传承者的缅怀与感慨的意境。尾联‘漫道渔洋常感旧,词坛振臂望同扶’提到王渔洋感旧之事,进而表达希望大家共同扶持词坛的愿望,主题思想明确,体现出对地方诗歌文化传承的责任感以及对诗坛振兴的期望。在情感表达上,全诗既有对自身能力的谦逊,又有对文化传承的使命感,还有对往昔诗人的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。