金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其一
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
帝城春日帽簷斜,二陆初来尚忆家
未肯将盐下莼菜,已应知雪似杨花
译文 / 白话释义
在京城的春天里帽子歪斜着,陆机、陆云初来此地的时候还思念家乡。不肯把盐撒在莼菜上(意谓保持莼菜的本味),已经应该知道雪像杨花一样。
注释
同‘檐’,屋檐,这里指帽子的边缘部分,读音:yán;一种水生植物,嫩叶可食,是江南的名菜,出处众多,如‘莼鲈之思’的典故就与莼菜有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘帝城春日帽簷斜’描绘出一幅在京城春日里人物悠然的画面,简单几笔勾勒出场景,为下文的抒情做铺垫。‘二陆初来尚忆家’运用典故,提到陆机、陆云初到京城时还思念家乡,以古人自比或者类比当时的情境,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面,既有身处帝城的一种生活状态的呈现,又隐隐透露出对家乡或者旧地的思念之情。在意境营造上,‘帝城春日’给人一种繁华却又略带疏离的感觉,而对二陆忆家的联想,又使这种意境增添了一抹思乡的愁绪。主题思想上,可能是诗人在金门寺中的所见所感,通过古人与自己的对照,表达出对生活状态以及思乡等复杂情感的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。