金明池 题周栎园画册

清 · 华长发 · 五言

原文
匝地青山,掀天碧浪,总为栎园飞舞
风日淡、画船锦缆,又疏雨、薄云夹路
展奚囊、检点烟霞,相期待、红叶黄花未暮
更鸿雁霜高,葭苇露冷,事事画图堪妒
翻笑当年都是误
纵梓泽平泉,怎能千古
天台好、半幅携来,蜀道难、一肩担过
尽流传、沧桑无数
只云山形影,烟波风度
任玉勒珠缨,麟符虎节,不向此中回步
译文 / 白话释义

满地的青山,滔天的碧浪,似乎都在为栎园而舞动。风和日丽之时,画船系着锦缆,又有稀疏的雨、轻薄的云在道路两旁。打开诗囊,检点烟霞景色,相互期待着在红叶黄花还未凋零的时节。更有鸿雁在霜天高飞,芦苇在寒露中凄冷,每样景色都值得被画入图中让人嫉妒。反而嘲笑当年所追求的都是错误的。即使有像石崇金谷园、李德裕平泉庄那样的富贵园林,又怎能流传千古呢。天台的美景,在半幅画卷中就能带来,蜀道的艰难,也能一肩担着走过。尽管经历了无数的沧桑变幻,只有那云山的形影,烟波的风度留存。任凭是佩玉勒珠缨的高官,持麟符虎节的权贵,也不会从这美景中回头离开。

注释

遍地,满地。匝,环绕一周,在这里表示布满。;诗囊。据传说李贺常骑驴出游,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。后因称诗囊为‘奚囊’。;晋石崇的金谷园的别称,常用来指代富贵人家的园林。;指唐代李德裕的平泉庄,也是著名的园林,借指富贵豪华的园林。;古代朝廷用作凭证的符信。这里指代高官的权力象征。;古代使节所持的虎形信物,这里表示高官权贵的身份象征。

赏析

这首词在意境上,开篇便描绘出宏大的自然景象,‘匝地青山,掀天碧浪’,给人以开阔、壮观之感,奠定了一种雄浑壮阔又充满灵动的基调。通过描写画中的景色,如‘风日淡、画船锦缆,又疏雨、薄云夹路’,将画面感极强的元素组合在一起,既有风和日丽下的画船,又有疏雨薄云相伴的小路,动静相衬,营造出一种富有诗意的画境。在写作手法上,运用了对比手法,将栎园画册中的美景与世间富贵如‘梓泽平泉’作对比,突出了自然美景的永恒价值。‘天台好、半幅携来,蜀道难、一肩担过’,采用夸张的手法,强调画作能容纳天下美景。情感表达上,词人对栎园画册中的景色充满了赞美与向往之情,对往昔追求富贵荣华表示否定,从‘翻笑当年都是误’一句可见,表现出一种对自然之美和宁静生活的向往,以及对功名利禄的淡泊态度。主题思想围绕着对自然美景的热爱与推崇,以及对世俗名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。