金钱子
宋 · 无名氏 · 词·金钱子
原文
昨夜金风,黄叶乱飘阶下。
听窗前、芭蕉雨打。
触处池塘,睹风荷凋谢。
景色凄凉,总闲却、舞台歌榭。
独倚阑干,惟有木犀幽雅。
吐清香、胜如兰麝。
似金垒妆成,想丹青难画。
纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒。
译文 / 白话释义
昨天夜里秋风阵阵,枯黄的树叶在台阶下胡乱飘飞。听着窗前芭蕉叶被雨点拍打的声音。所到之处看到池塘里,风中的荷叶已经凋零。景色一片凄凉,那舞台歌榭也总是无人光顾。独自倚靠在栏杆上,只有桂花散发着淡雅的香气。吐出的清幽香气,胜过兰草和麝香。就像用金垒砌成(形容桂花的美好),想来用丹青也难以画出。纤细的手折下一枝,插在胆瓶之中,显得无比潇洒。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;闲置,这里指无人光顾。;桂花的别称,犀(xī)。;兰草和麝香,是两种名贵的香料,常用来形容香气浓郁美好。;形容如用金子堆砌而成,极言其美好,垒(lěi)。;长颈大腹的花瓶,因器型如悬胆而得名。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了多感官描写,如‘昨夜金风,黄叶乱飘阶下’从视觉角度描写了秋风起、黄叶飘的景象,‘听窗前、芭蕉雨打’从听觉角度写雨打芭蕉,丰富了读者的感受。在情感表达方面,词中流露出一种淡淡的寂寥之感,上阕通过描绘秋风、黄叶、凋谢的风荷等凄凉景色,展现出一种萧索的氛围,同时‘总闲却、舞台歌榭’暗示出繁华不再的落寞。下阕情感稍有转折,在一片寂寥之中,桂花的幽雅清香带来了一丝慰藉,‘胜如兰麝’通过对比突出桂花之美,而‘纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒’则有一种对美好事物的欣赏与珍视。在意境营造上,上阕营造出秋风萧瑟、万物凋零的凄凉意境,下阕则以桂花的幽雅清香营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上,既有对时光流逝、繁华不再的感慨,也有对美好事物的发现与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。