今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作

宋 · 晁公溯 · 七言

原文
玉斧琢月玻瓈声,月中桂树秋风惊。
终年待此一轮满,不忧蛙食忧鼍鸣。
白鼍十日鸣空山,雨师乘云呼不还。
黄尘晓涨三尺潦,明河夜飞千丈澜。
广寒不复观霓裳,公子岂解歌秋阳。
釜星未灭日已出,风棂雨隙栖清光。
须臾绀缯展秋碧,仰见西山衔半璧。
青天冥冥星益疏,光芒寒溢千山白。
今夕何夕谁与度,举杯属月当起舞。
陶然相对影凌乱,不觉惊乌起庭树。
树头霏霏木叶坠,白露悬空斗垂地。
虽无丝竹为陶写,亦有鸣蛙当鼓吹。
向来悲歌子桑子,饥坐虚忧木生耳。
安知上帝思澄清,要令六合无泥滓。
译文 / 白话释义

玉斧雕琢月亮发出玻瓈般的声响,月中的桂树被秋风惊扰。终年等待这一轮满月,不担心蛙类吞食月亮而担心鼍龙鸣叫。白色的鼍龙鸣叫十日让空山回荡,雨神乘着云呼喊也不回来。清晨黄尘涨起三尺深的积水,银河夜里涌起千丈波澜。月宫中不再能观赏霓裳羽衣舞,公子哪里懂得歌唱秋阳。锅里的火星还未熄灭太阳已经升起,风窗和雨隙间留存着清冷月光。一会儿深红色的丝织品展开秋天的碧色,仰头看见西山衔着半块月亮。青天空阔星星更加稀疏,光芒寒冷使千山一片洁白。今夜是什么样的夜晚啊与谁共度,举杯向月亮应当起舞。愉悦地相对身影零乱,不知不觉惊起庭院树上的乌鸦。树头纷纷木叶坠落,白露悬在空中像斗星垂向大地。虽然没有丝竹之乐来陶冶性情,也有鸣叫的青蛙当作鼓吹。向来有像子桑子那样悲歌的人,空坐着担忧木头上长出木耳(意为徒然忧虑)。哪里知道上天想要澄清世间,要让天地四方没有泥滓。

注释

扬子鳄,音tuó。;深红色的丝织品,绀,gàn,本义是天青色,这里指深红色;缯,zēng,古代对丝织品的总称。;即风窗,櫺,líng,窗户或栏杆上雕花的格子。;这里是劝酒的意思,zhǔ。;形容飘落的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又带着些许萧索的氛围。诗的开头以神话传说中的玉斧琢月、月中桂树等意象,为全诗奠定了一种神秘而清冷的基调。写作手法上运用了丰富的想象和神话典故,如“玉斧琢月”“广寒”等,增添了诗的浪漫奇幻色彩。情感表达较为复杂,既有对中秋月色的喜爱,又有对久雨初晴的感慨,还有对世间混浊的隐忧和对清平世界的期待。从主题思想来看,诗人通过描绘久雨之后的中秋夜景,反映出对自然变化的关注,同时也暗示了对社会现实的思考,希望世间如同久雨之后的天空一样澄清。在描写景色方面,诗中对月光、星辰、木叶、白露等自然景象的描写细致入微,如“青天冥冥星益疎,光芒寒溢千山白”,从视觉角度生动地展现出秋夜天空的景象。诗中的情感随着景色的描写而起伏,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。