金人捧露盘·怀旧

清 · 吴绮 · 五言

原文
忆当时,年犹少,在江南。有英豪、鹤盖鸾骖。红楼十二,鸳鸯结队舞春衫。紫骝稳系花多处,燕姹莺酣。
到今朝,思前事,桃枝黯,柳条毵。景阳宫、芳草生惭。鸡鸣人散,六朝金粉付云岚。东风憔悴兰成老,枉醉双柑。
译文 / 白话释义

回忆起当时,年纪还小,身处江南。有英雄豪杰,乘坐着华丽的车马。红楼里众多女子,鸳鸯般结伴穿着春衫起舞。紫红色的马稳稳地系在繁花盛开之处,燕子娇美黄莺沉醉于美景之中。到了如今,想起以前的事情,桃树枝条变得黯淡,柳条细长。景阳宫中,芳草生长让人徒生惭愧之感。鸡鸣叫时众人散去,六朝的繁华如同云雾消散。春风吹过,我像庾信一样变得憔悴苍老,徒然沉醉于双柑美酒。

注释

形如飞鹤的车盖,这里指代华丽的车子。;鸾鸟驾驭的车,也是指华丽的车马。;毛发、枝条等细长的样子。;指南北朝时的庾信,字兰成,他后期经历了国家衰败,词中以他自比,表达自己的沧桑之感。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,上阕描绘了年少时江南的繁华盛景,‘红楼十二,鸳鸯结队舞春衫。紫骝稳系花多处,燕姹莺酣。’通过描写红楼女子起舞、紫骝马系于花丛等场景,展现出一片热闹欢快的景象;下阕则描写如今的衰败,‘桃枝黯,柳条毵。景阳宫、芳草生惭。鸡鸣人散,六朝金粉付云岚。’桃枝黯淡、景阳宫长满芳草,与上阕形成鲜明对比。在意境营造上,上阕构建出一种欢快、繁荣的意境,下阕则是萧索、落寞的意境。情感表达方面,词人通过今昔对比,抒发了对往昔繁华的怀念以及对如今衰败的感慨。主题思想围绕着怀旧展开,感慨时光的流逝和世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。