金人捧露盘·万历庚子,寓极乐寺。丁巳重过,已废坏,感赋

明 · 俞彦 · 五言

原文
二十年,居停处,梵王宫。惯听残暮鼓晨钟。参差台殿,绣幡莲座簇金容。山僧每话,前朝事、中贵豪雄。
笑刘郎,重到此,悲紫陌,忆桃红。向兔葵燕麦春风。惟虚不坏,但教成住尽归空。尚有高梁桥下水,依旧溶溶。
译文 / 白话释义

二十年过去了,曾经居住停留的地方,是那佛寺。习惯了听闻傍晚的鼓声和清晨的钟声。错落不齐的亭台殿宇,绣幡和莲座簇拥着佛像金身。山中的僧人常常说起,前朝时候那些有权势的太监们的豪奢之事。可笑我如今重新来到这里,悲伤于曾经繁华的道路,回忆起往昔桃花的娇艳。面对着兔葵燕麦在春风中摇曳。唯有虚空不会毁坏,只让形成、留存最终都归于空无。还有那高粱桥下的流水,依旧缓缓流淌。

注释

本指大梵天王的宫殿,这里指佛寺。;刺绣的旗幡,寺院中常有的装饰物品。;莲花的台座,多为佛像的底座。;指佛像的面容,因佛身常贴金,故称。;即中贵人,指有权势的太监。;指京师郊野的道路,常用来指代繁华之地。;形容景象荒凉。兔葵,植物名;燕麦,一种谷类作物。;佛教语,指事物的生成与变化。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。昔日的极乐寺充满着暮鼓晨钟、台殿佛像等景象,是繁华而庄严的,如今却已废坏,兔葵燕麦丛生,与往昔的盛景形成鲜明对比,烘托出一种凄凉、荒芜的氛围。从写作手法来看,上阕主要是回忆往昔,通过描写寺中的景物和僧人讲述的前朝之事来展现过去的情景。下阕则是着重于今昔对比,‘笑刘郎’等句化用典故,借刘郎再到玄都观的物是人非之感来表达自己的感受。情感表达上,词人对极乐寺的衰败有着深深的悲叹,也蕴含着对时光流转、世事无常的感慨。主题思想上,既有对特定地点兴衰的感喟,也有对人生、世事空幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。