金沙堆

宋 · 张孝祥 · 七言

原文
玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开。
洞庭无底蛟蜃恶,君不唤我那能来。
旁船守风四十日,我行昨夜到磊石。
山头望君乞杯珓,僮仆欢呼得头掷。
二更南风转旗脚,打鼓开船晓星落。
秋光净洗八百里,亭午投君庙前泊。
斩牲酾酒报君德,君今清都岂其食。
聊须醉饱撑船侬,明日依旧行南风。
译文 / 白话释义

金沙堆就像玻璃盆里用金子堆成的一样,仿佛是一座桂木构建的房屋在天空中敞开。洞庭湖深不见底,蛟龙蜃怪十分凶恶,您不召唤我怎么能来呢。在旁边的船上守着风等了四十天,我昨夜才到达磊石。在山头上向您祈求杯珓(一种占卜用具),僮仆欢呼得到了好的投掷结果。二更天南风转动了旗帜的边角,敲鼓开船时晓星已经落下。秋天的阳光把八百里洞庭湖水照得明净,中午时分在您的庙前停船靠岸。宰杀牲畜、斟酒来报答您的恩德,您现在在天庭难道还会吃这些吗。暂且让撑船的我醉饱一顿吧,明天依旧要趁着南风行船。

注释

蛟指蛟龙,蜃是传说中的蜃龙,能吐气成楼台形状。两种都是传说中住在水中的神异动物。;一种占卜用具,用蚌壳或形似蚌壳的竹木片制成,抛掷于地,观其俯仰以占吉凶。jiāo;斟酒。shī;神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

这首诗在意境上展现出了壮阔又神秘的洞庭湖景象,如‘玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开’,将金沙堆的瑰丽形象地描绘出来,又给人一种奇幻的感觉,仿佛仙境中的建筑。从写作手法来看,诗中运用了夸张的手法,‘洞庭无底蛟蜃恶’,夸大了洞庭湖的深和其中蛟龙蜃怪的险恶,增加了神秘氛围。情感表达上,诗人对金沙堆既有敬畏之情,又有一种感激,敬畏源于金沙堆所在的洞庭湖的神秘莫测,感激则体现在‘斩牲酾酒报君德’,感谢金沙堆似乎给予的护佑。主题思想围绕着诗人在洞庭湖上的行程经历以及与金沙堆的一种特殊联系,既有对自然景观的描绘,也有对神秘力量的敬畏和感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。