金山

元 · 崔斌 · 七言律诗

原文
浩浩长江天际来,中流砥柱独崔巍。
风摇万壑秋声动,潮卷千堆雪浪回。
山势参差现灵鹫,海波辽阔隔蓬莱。
夕阳不尽登临意,倒泻沧溟入酒杯。
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的长江从天边奔腾而来,在江水中央有一座像砥柱一样独自巍峨耸立的金山。秋风摇动着千沟万壑,秋天的声音响动,潮水卷起千堆雪浪后又退回。山势高低不齐显现出灵鹫的模样,大海波涛辽阔隔开了蓬莱仙境。夕阳的余晖蕴含着不尽的登临之意,仿佛将浩瀚的沧海倾倒进酒杯之中。

注释

形容山高峻突兀的样子。常用来形容高大、陡峭的山峰,在诗中突出金山的巍峨耸立。;佛教中所说的山名,常被视为神圣之地。这里借指金山形似灵鹫,增添了诗意和神秘色彩。;古代传说中的仙山名,常用来比喻仙境。诗中以海波辽阔隔蓬莱,表现出大海的浩瀚和遥远,与金山的现实景象形成对比。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘风摇万壑秋声动,潮卷千堆雪浪回’,通过对风摇壑谷和潮卷雪浪的描绘,展现出宏大的景象,极具画面感。情感表达上,诗人登高临远,抒发了对大自然壮丽景色的赞叹和对世间万物的敬畏之情。意境营造上,‘浩浩长江天际来’等句营造出一种雄浑壮阔的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,以金山为背景,表达了对大自然的赞美和对人生的思考,体现出诗人开阔的胸怀和高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。