金山

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
万里寒波一点青,碧栏朱槛昼烧灯。
入江塔影随流动,倚石楼台好晚登。
鱼听寺钟知出食,浪回烟艇渡归僧。
游人莫向西南望,远色苍苍是秣陵。
译文 / 白话释义

在万里寒波之中有一点青色(金山),白天朱红色的栏杆间还亮着灯。塔影映入江中随着江水流动,傍晚时分靠着石头的楼台适宜登临。鱼儿听到寺钟敲响知道要投食了,烟雾中的小船在浪涛中载着归来的僧人。游玩的人不要朝着西南方望去,那苍苍的远方就是秣陵。

注释

寒冷的水波。;碧色和朱红色的栏杆。槛,栏杆的意思。;古地名,在今江苏南京。

赏析

这首诗在意境上,描绘出金山及其周边环境的清幽、宁静又富有禅意的画面。如‘万里寒波一点青’,以‘万里’的广阔寒波衬托出金山这‘一点青’,意境开阔又点明金山的位置独特。在写作手法上,一是运用了视觉描写,像‘碧栏朱槛昼烧灯’‘入江塔影随流动’等,从色彩、动态等角度勾勒出金山的景象;二是动静结合,‘鱼听寺钟知出食’中鱼的听闻是动,寺钟是静,‘浪回烟艇渡归僧’中浪是动,烟艇和归僧是静。情感表达方面,诗人对金山充满喜爱与欣赏之情,通过细致描绘金山的景色和生活在金山周边的场景表现出来。同时,诗的最后两句‘游人莫向西南望,远色苍苍是秣陵’又蕴含了一种淡淡的惆怅和对秣陵的别样思绪,似乎秣陵有着诗人特殊的回忆或者感慨。主题思想上主要是对金山景色的描绘与赞美,也有一丝对远方秣陵的复杂情感交织其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。