金山

清 · 王洁 · 五言律诗

原文
明月生东岭,波光一鉴开。
欲寻甘露寺,更上妙高台。
黄鹤千峰去,苍云万里来。
无端吹觱篥,唤起洞龙哀。
译文 / 白话释义

明月从东边的山岭升起,水面波光如同打开的镜子。想要寻找甘露寺,于是登上妙高台。黄鹤向千峰之外飞去,苍云从万里之遥飘来。没来由地吹奏起觱篥,唤起了洞中的蛟龙发出哀鸣。

注释

古代的一种管乐器,形似喇叭,以芦苇作嘴,以竹做管,吹出的声音悲凄。

赏析

从文学手法来看,首联‘明月生东岭,波光一鉴开’运用了比喻的手法,将波光比作打开的镜子,生动地描绘出水面平静且波光粼粼的景象,同时点明了时间是夜晚,明月高悬,营造出一种静谧、清幽的意境。颔联‘欲寻甘露寺,更上妙高台’叙事中夹杂着一种对目的地的向往之情,在行文上起到承上启下的作用。颈联‘黄鹤千峰去,苍云万里来’运用了夸张和对偶的手法,‘千峰’‘万里’极言黄鹤飞翔之远、苍云来势之广,视野开阔,气势雄浑,进一步拓宽了诗歌的意境。尾联‘无端吹觱篥,唤起洞龙哀’以动衬静,原本清幽的环境中突然响起觱篥之声,还唤起洞龙的哀鸣,这种动静的对比,更增添了一种神秘而幽远的氛围。从情感表达上看,既有对金山景色的欣赏之情,又有一种淡淡的惆怅之感,或许是由洞龙的哀鸣引发的对世事无常的感喟。主题思想上,通过对金山夜景的描写,展现了金山独特的地理风貌和神秘的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。