金山
清 · 王洁 · 五言
原文
七级凌峰顶,虚窗总不扃
层岚开紫翠,急浪走雷霆
斯世方多故,高天果独醒
茫茫看尺五,敢欲问青冥
明月生东岭,波光一鉴开
欲寻甘露寺,更上妙高台
黄鹤千峰去,苍云万里来
无端吹觱篥,唤起洞龙哀
译文 / 白话释义
在金山的七级浮屠凌于山顶之上,那虚掩的窗户总是不关闭。层层山岚中紫翠之色散开,湍急的浪涛如雷霆奔走。这个世界正多变故,在高远天空下(自己)果然独自清醒。茫茫然看着那近在咫尺的天空,怎敢向青天发问。明月从东边山岭升起,水面波光如同镜子打开。想要寻找甘露寺,于是更登上妙高台。黄鹤向着千峰之外飞去,苍云从万里之外飘来。没来由地吹起觱篥,唤起洞中蛟龙的哀鸣。
注释
凌,升高、登上之意;凌峰即登上山峰。;关闭之意,如门户扃闭。;山林中的雾气。;古代的一种管乐器。;青天、蓝天。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘层岚开紫翠,急浪走雷霆’一句,通过对层岚和急浪的描写,生动地展现出金山景色的壮丽神奇,‘开’和‘走’字使画面富有动态感。在情感表达方面,‘斯世方多故,高天果独醒’流露出对世事多故的感慨与自己清醒于世的孤独感。在意境营造上,诗中既有金山雄伟壮观的自然意境,如山峰、浪涛、层岚等景象的描绘,又有带着一丝孤寂、怅惘的意境,像‘茫茫看尺五,敢欲问青冥’所体现的。主题思想上,既描绘了金山的景色,又在观景之中融入对世事和自身境遇的思考。整体上,此诗将写景与抒情、感怀巧妙融合,使得景中有情,情中有景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。