巾山

明 · 夏掞 · 五言律诗

原文
双峰遥湿处,少顷雨声稠。
野鼠行诗卷,山禽掠酒筹。
海天先得暮,江月只宜秋。
一笛谁家发,随风到上头。
译文 / 白话释义

远处双峰被雨水打湿的地方,不一会儿雨声就变得密集起来。野外的老鼠在诗卷上跑过,山中的鸟儿掠过酒筹。大海和天空率先进入暮色,江上的月亮只适宜在秋季观赏。不知是谁吹奏起笛子,那声音随风飘到山的上头。

注释

饮酒时用以记数或行令的筹子。;多而密的意思。在这里形容雨声密集。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅富有层次感的画面。从双峰被雨湿的远景,到野鼠、山禽的近景,再到海天江月的宏大景色,最后以随风传来的笛音收尾,营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的意境。在写作手法上,诗人采用了视觉与听觉相结合的方式。诗中先以视觉描写了雨湿双峰、野鼠行卷、山禽掠筹、海天暮色、江月秋景,而后又以听觉‘一笛谁家发’作结,动静相宜。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的孤独感与对自然景色的欣赏。通过描绘自然景象中的种种细节以及静谧氛围的营造,表达了诗人对眼前景色的独特感悟,在孤独寂寥之中又有着对自然之美的沉醉。主题思想上,主要是对巾山景色的描绘以及由此引发的情感触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。