金山寺

明 · 董谷 · 五言律诗

原文
孤绝江心寺,烟波接渺茫。
浪花浮石磴,帆影落僧床。
金碧辉天界,歌钟起下方。
月明潮落后,倚槛听鸣榔。
译文 / 白话释义

孤零零地耸立在江中心的金山寺,浩渺的烟波连接着天边。浪花拍打着寺前的石磴,船帆的影子投射在僧人的床榻之上。寺院的金碧辉煌闪耀在天空之下,悠扬的歌声和钟声从下方响起。明月高悬,潮水退落之后,靠着栏杆倾听榔木敲击船舷的声音。

注释

石头台阶。在诗中用以描绘金山寺前的台阶,浪花拍打石磴的画面展现出江水与寺庙的紧密联系。;僧人的床榻。帆影落于僧床之上,将江景与寺内的事物联系起来,增添了一种静谧与禅意。;金黄和碧绿的颜色,常形容建筑物等异常华丽。这里描绘金山寺的华丽,在天界下闪耀光辉,显示出寺庙的壮观。;敲击榔木发出的声音,多在船行时使用。诗的结尾处写倚槛听鸣榔,表现出一种宁静而闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上,描绘出金山寺孤绝于江心的独特景象,通过‘孤绝’‘渺茫’等词营造出一种幽远、孤寂又宏大的意境。从写作手法来看,首联直接点明金山寺的位置孤绝,以‘烟波接渺茫’渲染环境氛围,为全诗奠定基调;颔联采用视觉描写,将浪花与石磴、帆影与僧床相对,一动一静,画面感极强;颈联从寺院的金碧辉煌与下方的歌钟声响对比,展现出一种超凡与世俗的交融;尾联则以‘月明潮落后’的宁静环境为背景,‘倚槛听鸣榔’的人物动作收尾,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,既有对金山寺壮观景象的惊叹与欣赏,也有身处其中感受到的那种静谧与孤寂。主题思想上,通过对金山寺的描写,表达了诗人对自然与宗教建筑融合之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。