金山寺

译文 我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。 山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。 海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。 寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。 注释 ⑴吴客：指作者。 ⑵夕曛：落日的余晖。 ⑶巢鹘宁窥物：相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗，也不从附近的山上拿东西当食物，所以这么写。鹘：一种凶猛的鸟。

船桨，这里指代船，读音为ráo；落日的余光，读音为xūn；一种猛禽，读音为hú

从文学手法上看，此诗颔联‘山形无地接，寺界与波分’运用了夸张和对比的手法，通过强调山形与陆地无连接以及寺庙与波涛相分，突出金山寺的独特地理位置，将山寺孤立于江水之上的景象生动地描绘出来。颈联‘巢鹘宁窥物，驯鸥自作群’则采用了动静结合的手法，鹘巢的静态与鸥群的动态形成对比，使画面富有生机。在情感表达方面，整首诗传达出一种静谧、闲适的情感。诗人描绘出金山寺清幽的环境，远离尘世喧嚣，从老僧‘忘岁月，石上看江云’的形象中，能感受到一种超脱尘世的宁静之感。在意境营造上，诗中通过对金山寺周边的山、波、鹘、鸥、老僧等元素的描写，构建出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，诗人借对金山寺的描写，表达了对宁静、超脱世俗生活的向往。