金山寺

明 · 张鸣韶 · 五言律诗

原文
天外金为岛,江中石作标。
断崖长系舫,虚窦暗通潮。
窗辟千帆下,云深九派遥。
禅关无彼岸,浮磬度青霄。
译文 / 白话释义

金山在天外像一座金色的岛屿,江中的礁石可作航船的标识。陡峭的崖壁长久地系着舟船,空穴暗暗地与潮水相通。窗户打开能看到众多帆船下行,云雾浓重更觉长江支流遥远。佛寺并没有所谓的彼岸,浮磬之声传向青色的天空。

注释

虚,空;窦,孔、洞。这里指空穴。;长江在湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江。这里泛指长江众多支流。;禅门,佛寺。;寺院中的一种法器,这里指磬声。

赏析

从文学手法上看,首联‘天外金为岛,江中石作标’运用了比喻和夸张的手法,将金山比作金色的岛,形象地写出金山在江中的独特位置与不凡气象,‘天外’更是夸张地体现出其遥远与壮观。颔联‘断崖长系舫,虚窦暗通潮’中‘长系’‘暗通’等词,生动地描绘出断崖与舟船、空穴与潮水的关系,画面感很强。颈联‘窗辟千帆下,云深九派遥’通过描写从窗中所见千帆下行、九派遥远的景象,视野开阔,动静结合,富有层次感。尾联‘禅关无彼岸,浮磬度青霄’则是将金山寺的禅意与自然景象相融合,表达出一种超脱尘世的空灵意境。在情感表达方面,诗人通过对金山寺周边景色的描写,流露出对金山寺景色的惊叹与喜爱,同时也蕴含着对禅意的感悟,有一种宁静致远的情感。在意境营造上,整首诗描绘出金山寺处于金山之上,周围江水滔滔、千帆竞发、云雾缭绕的宏大而空灵的意境。主题思想围绕金山寺展开,展现出金山寺的地理风貌、景色特征以及所蕴含的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。