西樵山居杂咏

明 · 张鸣韶 · 五言律诗

原文
野外频看竹,风前谩检书。
蒿深仲蔚径,草带郑生庐。
觅路时惊犬,沿溪想钓鱼。
登临曾几度,抚景更端居。
译文 / 白话释义

在野外常常观赏竹子,在风前随意翻检书籍。蓬蒿长得很茂盛,掩盖了仲蔚的小路,荒草围绕着郑生的庐舍。寻找道路时常常惊起狗儿,沿着溪流就想钓鱼。曾经有过多次登山临水的经历,面对眼前的景色更加安居。

注释

本义为轻慢、没有礼貌,这里是随意、漫不经心的意思。;指汉代的张仲蔚,他隐居不仕,常居穷素,所处蓬蒿没人。这里借指隐士。;指东汉的郑玄,他曾隐居,此处也用来指代隐士。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联中‘频看竹’‘谩检书’,通过描写诗人的日常行为,奠定了一种悠然自得的基调。颔联运用典故,提到仲蔚和郑生,增加了诗歌的文化底蕴,暗示了诗人如同古时隐士般的生活情状。颈联‘觅路时惊犬,沿溪想钓鱼’则从动态的角度描绘山居生活的细节,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达了诗人对西樵山隐居生活的喜爱与安适之情,在这种远离尘嚣的环境中,诗人自得其乐,通过登山临水、赏竹读书等活动,抒发自己闲适的心境,主题思想围绕着山居生活的惬意与对宁静的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。