金山寺空上人院

已经在金山顶上渐渐老去，没有心思踏上那石桥。讲经的声音传遍三楚之地，梵文的翻译距离五天竺那样遥远。木板阁楼上在秋月下参禅，用铜瓶汲取夜里的潮水。自己惭愧作为昏醉之人，来到此地也坐了个通宵。

同‘惭’，羞愧，拼音：cán；秦汉时期，将楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指楚地。；梵文的翻译。梵，fàn，古印度书面语。；指古印度。佛教分世界为五天竺。

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，如‘已老金山顶，无心上石桥。讲移三楚遍，梵译五天遥。’简洁地写出了空上人在金山寺的状态以及他讲经、翻译佛典影响之广。后两联写景，‘板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。’描绘出一幅富有禅意的画面，秋月之下在板阁中参禅，用铜瓶汲取夜潮之水，意境清幽宁静。在情感表达方面，诗人表达了对空上人的敬重之情，同时也有自己的惭愧之感，觉得自己是‘昏醉客’，与空上人的境界有差距。意境上营造出一种静谧、空灵又略带禅意的氛围。主题思想围绕着对空上人在金山寺的生活以及其佛事活动的描述，体现出一种对佛禅境界的向往与崇敬。