金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子

宋 · 王安国 · 七言律诗

原文
寺压苍厓势欲倾,欢然西度为谁兴。
云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯。
坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾。
思君城郭尘埃满,相逐寻闲亦未能。
译文 / 白话释义

金山寺压着青苍的山崖好像要倾倒,它欣然向西延展是为谁而兴盛呢?云朵随着草树萦绕着层层山峦,江水浸润着楼台,点点万盏灯火。久坐而不知道自身的寂寞,从梦中醒来还觉得意气昂扬。思念你们在满是尘埃的城郭之中,想要追随你们寻找清闲也不能够。

注释

山崖,同‘崖’,读音:yá;意气昂扬。;城墙(内城和外城),泛指城市。

赏析

在文学手法上,首联‘寺压苍厓势欲倾’使用夸张手法,写出金山寺地势险峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯’是写景的佳句,通过云、草树、江、楼台、灯等意象,动静结合,描绘出一幅云绕山峦、江映楼台灯火的美丽画面,意境开阔而富有层次感。颈联‘坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾’则是从自身的感受出发,先抑后扬,前面说久坐不知寂寞,后面又说梦回意气轩昂,将内心的情感起伏表现出来。在情感表达方面,诗人既表达了在金山的所见所感,有对眼前景色的欣赏之情,又透露出对城中友人的思念。从主题思想来看,此诗通过描写金山的景色与自身的感受,表达出诗人对友人的思念以及对闲适生活的向往。全诗情景交融,既有写景的细腻之处,又有抒情的真挚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。