巾山晓望

宋 · 岳甫 · 七言律诗

原文
角逐东来几巨鳌,化为奠位两山高。
江枫作意红千叠,野水何心绿一遭。
露洗松巅沈晓籁,霜明天际察秋毫。
会须竹院求馀地,岁晚安闲读楚骚。
译文 / 白话释义

仿佛几只巨大的神鳌从东边角逐而来,变成了两座高耸的奠祭之山(指巾山)。江边的枫叶像是有意般层层叠叠地红透了,野外的江水无意之间就绿了一片。露水洗净松顶,清晨的天籁之声渐渐消逝,秋霜过后的天际可以明察秋毫。应该到竹林小院里寻求一处安身之地,在晚年闲适之时诵读《楚辞》。

注释

传说中海里的大龟或大鳖,拼音:áo;这里指祭祀的位置,可引申为像祭祀之山一样庄重的山的形态。;有意,故意。;‘沈’通‘沉’,消逝的意思,‘晓籁’指清晨自然界的声音。;形容目光敏锐,能看清极细微的东西。秋毫,秋天鸟兽身上新长的细毛。;指《楚辞》,战国时期楚国诗人屈原创作的一种新诗体。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的想象,将巾山的形成想象成巨鳌所化,富有神话色彩,使诗歌开篇就具有奇幻的氛围。颔联的‘江枫作意’和‘野水何心’采用拟人手法,一‘作意’一‘何心’,把江枫的红艳似有意为之,江水的碧绿似出于无心的状态生动地表现出来,增添了诗歌的意趣。颈联中‘露洗松巅’的描写细致入微,展现出清晨清新的画面,而‘沈晓籁’又写出了清晨那种静谧中蕴含生机的感觉,‘霜明天际察秋毫’则从视觉角度描绘出秋霜后天空的澄澈。情感表达方面,尾联‘岁晚安闲读楚骚’流露出诗人对晚年安闲生活的向往,全诗整体上表达了诗人对巾山景色的喜爱,以及对宁静、闲适生活的憧憬。在意境营造上,诗中通过对巾山的山、江枫、野水、松巅等景色的描写,营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上主要围绕巾山之景展开,表达对自然景色的热爱和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。