金韶生太守属题先德月川水部北游草

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
客梦比潮高一尺,箧中妙语耐沉吟。
蠡湖牛渚年时月,扣遍船舷感到今。
译文 / 白话释义

游子的梦境比潮水还要高一尺,行囊中的精妙语句值得反复品味沉吟。蠡湖和牛渚当年的月色,(让人)敲遍船舷感慨至今。

注释

小箱子,这里指行囊之类放置物品的容器。如《战国策·秦策一》:‘书策稠浊,百姓不足;上下相愁,民无所聊;明言章理,兵甲愈起;辩言伟服,战攻不息;繁称文辞,天下不治;舌弊耳聋,不见成功;行义约信,天下不亲。于是,乃废文任武,厚养死士,缀甲厉兵,效胜于战场。夫徒处而致利,安坐而广地,虽古五帝、三王、五伯,明主贤君,常欲坐而致之,其势不能,故以战续之。宽则两军相攻,迫则杖戟相撞,然后可建大功。是故兵胜于外,义强于内;武立于上,民服于下。今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可!今之嗣主,忽于至道,皆惛于教,乱于治,迷于言,惑于语,沈于辩,溺于辞。以此论之,王固不能行也。’其中就有‘书策稠浊’,‘策’就是简册,与‘箧’有类似之处,都是用于存放东西。;湖泊名,是无锡境内的一个重要湖泊,具有浓厚的文化底蕴。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在今安徽当涂县西北长江边,北部突入江中,名采石矶。;同‘沉吟’,深思吟味。如曹操《短歌行》‘但为君故,沉吟至今’。

赏析

从文学手法上看,首句‘客梦比潮高一尺’运用了夸张的手法,将无形的‘客梦’与有形的‘潮’作比,并且以‘高一尺’这种夸张的表达,生动地写出了游子梦境的深沉或者说是心中思绪的浓烈。第二句‘箧中妙语耐沈吟’则点明诗中所提之人所作之诗的精妙,值得反复玩味,这也从侧面体现了对先德才华的敬重。后两句‘蠡湖牛渚年时月,扣遍船舷感到今’,运用了回忆往昔的手法,提及蠡湖和牛渚这些富有诗意的地方,当年的月色下发生的事情让人忍不住扣舷感慨,将往昔与现今联系起来,营造出一种悠远而略带惆怅的意境,表达出对往昔岁月的怀念以及对先德的追思之情,主题思想围绕着对先德的敬重与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。