近诗数首简玉山

元 · 于立 · 七言律诗

原文
我离城中五十日,念子终日不相忘。
驿回陇首梅未发,雁过沙头书几行。
田间鸡黍酒正熟,霜后园林橘半黄。
亦欲归栖同一笑,酣歌不减少年狂。
译文 / 白话释义

我离开城中已经五十天了,整天都在思念你而不曾忘记。驿使在陇首回转,梅花还未开放,大雁飞过沙头,书信已经写了好几行。田间的鸡和黍成熟了,酒也正好酿好,霜过后园林里的橘子已经有一半变黄了。我也想要归来与你一起栖息,畅快地歌唱,丝毫不减少年少时的狂放。

注释

陇山之巅。陇,山名,在今陕西、甘肃交界处。;指农家待客的饭菜。《论语·微子》中有‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’的记载。;尽兴地歌唱。酣,畅快、尽兴。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过离城五十日的思念与归来后的欢乐场景相对比,烘托出对友人的深厚情谊。情感表达上,真挚而热烈,从对友人的长久思念到归栖的期待,情感层层递进。意境营造方面,描绘了驿使、陇首梅花、沙头大雁、田间鸡黍、霜后橘黄等景象,构成了一幅宁静而富有生活气息的画面。主题思想上,表达了对友人的思念以及对归居生活的向往和享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。