锦水归来感赋二十二律

清 · 朱青长 · 七言

原文
黄尘双鬓绝萧萧,曾对青山唾六朝
内苑柳遮名士宅,后庭花负美人腰
朱陵未改心犹壮,画舫重归路已遥
三十六骑平朔漠,而今何只百班超
河山朝暮是耶非,量柳高堤长十围
锦水涟漪留我住,断云明灭共鸥飞
眼中时局朝朝改,溪口桃花灼灼肥
此际去留无所谓,春江波阔买船归
风殊南北自天分,大海吞江述我闻
往事丑于当驿女,寄生人笑换朝君
穷奴一纸裁黄幄,瑞气千条护紫云
朱雀当年承帝眷,定挥长剑扫东氛
译文 / 白话释义

双鬓沾满黄尘,显得十分萧瑟,曾经面对青山唾弃六朝的腐朽。内苑的柳树遮蔽着名士的住宅,《玉树后庭花》辜负了美人的细腰。朱陵仙境依旧而壮志犹存,画船再次行驶但归路已遥远。往昔有三十六骑就能平定北方大漠,而现在哪里只有一百个班超呢?山河的早晚变化难以分辨对错,量一量那高堤上的柳树已有十围粗细。锦水的涟漪挽留我住下,时断时续的云彩与鸥鸟一同飞翔。眼中看到的时局每天都在改变,溪口的桃花鲜艳肥美。这个时候离去或者留下都无所谓了,春江水面宽阔就买船回去吧。南北的风气由天而定有所不同,大海吞纳江水是我所听闻的。往事比当驿女还要丑恶,那些寄生之人被人嘲笑频繁更换君主。穷苦之人用一张纸裁剪出黄色的帷帐,祥瑞之气千条护佑着紫云。朱雀门当年承受皇帝的眷顾,定会挥舞长剑扫除东方的敌氛。

注释

唾弃六朝。六朝一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,这里表示对六朝时期的某些腐朽现象不满。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,后世多将其视为亡国之音。;道教称神仙所居之地。这里可能表示一种仙境般不变的地方,与变化的世事相对。;北方沙漠地带。;此处应是特定的指代,可能与某种耻辱的故事相关,具体需结合更多背景知识。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔历史的回顾与感慨,如‘内苑柳遮名士宅,后庭花负美人腰’,营造出一种繁华已逝、往昔不再的落寞意境;又有对现实处境的描绘,像‘眼中时局朝朝改,溪口桃花灼灼肥’,桃花的肥美与时局的多变形成鲜明对比,有一种世事无常之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘后庭花’的典故,暗示了朝代的兴衰与荒淫误国,增加了诗歌的历史厚重感;还有对比,如过去三十六骑平朔漠的英勇与当下的境况对比。在情感表达方面,诗中既有壮志未酬的愤懑,‘朱陵未改心犹壮,画舫重归路已遥’,心虽壮但路已遥,壮志难酬之情溢于言表;又有对世事无常的喟叹,以及对现实的一种无奈和超脱,‘此际去留无所谓,春江波阔买船归’。主题思想上,诗人通过对历史与现实的交织叙述,表达了对过去辉煌的怀念、对当下的失望以及对自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。