锦水归来感赋二十二律 其二
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
河山朝暮是耶非,量柳高堤长十围
锦水涟漪留我住,断云明灭共鸥飞
眼中时局朝朝改,溪口桃花灼灼肥
此际去留无所谓,春江波阔买船归
译文 / 白话释义
山河早晚之间似是而非,量那高堤上的柳树有十围粗细。锦江水波荡漾挽留我住下,片段的云彩忽隐忽现与鸥鸟一同飞翔。眼中看到的时局天天都在改变,溪口的桃花鲜艳而繁茂。这个时候离去或者留下都没有所谓,春天江水宽阔就买船归去。
注释
形容粗大。一围大概是两手的拇指和食指合拢起来的长度。;形容被风吹起的水面波纹。;时隐时现,忽明忽暗。;形容桃花鲜艳盛开的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而略带沧桑的氛围。前两联通过描写河山、柳树、锦水、断云、鸥鸟等自然景象,勾勒出一幅富有动态感的画面,其中‘锦水涟漪留我住,断云明灭共鸥飞’一句,将水的动态、云的变幻和鸥鸟的飞翔结合起来,动静相衬,给人以悠然自在之感,同时又似乎隐含着一种漂泊的情绪。在写作手法上,首联以问句起笔,引起读者对山河变化的思考。颈联则是采用对比手法,‘眼中时局朝朝改’描绘出时局的动荡不安,‘溪口桃花灼灼肥’则是一幅美好的自然景象,两者对比鲜明。情感表达上,诗人面对动荡的时局,既有无奈之感,又有一种超脱的淡然,从‘此际去留无所谓,春江波阔买船归’可以看出,诗人既感慨时局变幻,又能以一种豁达的心态面对,想要远离尘世的纷扰。主题思想上,反映了诗人对时局的关注以及在动荡中寻求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。