想当日在御园中，先帝也可便闲行步，正遇着存风澹荡，春色荣敷。
xiǎng dāng rì zài yù yuán zhōng ， xiān dì yě kě biàn xián xíng bù ， zhèng yù zhe cún fēng dàn dàng ， chūn sè róng fū 。
恰觑着锦鸠儿要中他，打的那金弹子无寻处。
qià qù zhe jǐn jiū ér yào zhōng tā ， dǎ dī nà jīn dàn zi wú xún chù 。
传示着众妃嫔向花丛里分头去，(带云)其时却是西宫李美人拾得这金弹来。
chuán shì zhe zhòng fēi pín xiàng huā cóng lǐ fēn tóu qù ，( dài yún ) qí shí què shì xī gōng lǐ měi rén shí dé zhè jīn dàn lái 。
(唱)偏是他李美人抬得在荒芜。
( chàng ) piān shì tā lǐ měi rén tái dé zài huāng wú 。
多则是天生分福，又遇着姻缘对付，成就了《麟趾》、《关雎》。
duō zé shì tiān shēng fēn fú ， yòu yù zhe yīn yuán duì fù ， chéng jiù le 《 lín zhǐ 》、《 guān jū 》。