俺如今行过这海棠轩，荡散了这绿杨烟，细细的拂开了这满径苍苔，和那遍地榆钱。
ǎn rú jīn xíng guò zhè hǎi táng xuān ， dàng sàn le zhè lǜ yáng yān ， xì xì de fú kāi le zhè mǎn jìng cāng tái ， hé nà biàn dì yú qián 。
俺这里行一步堪图一个扇面，有丹青巧笔难传。
ǎn zhè lǐ xíng yī bù kān tú yí gè shàn miàn ， yǒu dān qīng qiǎo bǐ nán chuán 。
(云)这茫茫荡荡，一片御园中，那丸金弹知道落于何处也。
( yún ) zhè máng máng dàng dàng ， yī piàn yù yuán zhōng ， nà wán jīn dàn zhī dào luò yú hé chù yě 。
(李美人云)妾身李美人，立在御园东首，不期这金丸正打到妾身边，被妾拾着。
( lǐ měi rén yún ) qiè shēn lǐ měi rén ， lì zài yù yuán dōng shǒu ， bù qī zhè jīn wán zhèng dǎ dào qiè shēn biān ， bèi qiè shí zhe 。
如今不敢隐藏，只得亲到御前进献去来。
rú jīn bù gǎn yǐn cáng ， zhǐ dé qīn dào yù qián jìn xiàn qù lái 。
(正末见美人科，云)兀的不是李美人来了也。
( zhèng mò jiàn měi rén kē ， yún ) wù de bú shì lǐ měi rén lái le yě 。