锦水 其十

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
九游星动起天兵,百战江河夺帝城
南土家居宜白下,别来人望失苍生
殚金大累屠龙党,清酒先寒杀虎盟
缄口莫谈新国事,山栖无用上公旌
译文 / 白话释义

九方巡游之星象变动引发天兵天将出动,历经百战在江河之畔夺取帝王都城。南方的人家适宜居住在白下(南京),自从离别之后众人看不到百姓的踪影。耗尽金钱极大地连累了那些壮志凌云的人,清酒入喉先让那些结盟之人感到心寒。闭上嘴巴不要谈论新的国家大事,在山中栖息不用举着高官的旗帜。

注释

九方巡游,古天文学中指九个分野,此处形容范围广阔的天空,星象变化暗示大事发生。;殚,dān,用尽的意思;殚金即耗尽金钱。;屠龙,象征有远大志向,屠龙党这里指有壮志抱负的群体。;杀虎象征英勇无畏,杀虎盟与屠龙党类似,指有志向、有力量结盟之人。;jiān kǒu,闭着嘴,不说话的意思,表示沉默。;上公,古代官职名;旌,jīng,旗帜。上公旌代表高官的旗帜,象征高官的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘九游星动起天兵,百战江河夺帝城’描绘出宏大且充满动荡的战争场面,通过星象变动与天兵出动以及百战夺城等意象,营造出一种雄浑壮阔又紧张的氛围。颔联‘南土家居宜白下,别来人望失苍生’则转为一种对民生状态的描述,从空间和民众状态上形成对比,暗示战争对百姓生活的影响。颈联‘殚金大累屠龙党,清酒先寒杀虎盟’使用象征手法,‘屠龙党’‘杀虎盟’象征着有壮志和抱负的群体,‘殚金’‘清酒先寒’则体现出他们面临的困境,表达出一种壮志难酬的无奈与悲哀。尾联‘缄口莫谈新国事,山栖无用上公旌’直接表达出一种消极避世的态度,对国事不敢谈论,觉得在山中隐居不必追求高官的荣耀,反映出当时社会的压抑和诗人内心的失望与愤懑。整体意境雄浑中带着悲凉,主题思想围绕着对战争、民生、壮志难酬以及社会压抑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。