锦水 其一
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
南条江水尽朝东,万里滔滔入海穷
吴雨春灯游子路,楚天云梦美人踪
卅年诗酒须眉白,几粒河山夕照红
中有许多闲意事,不堪零碎付衰翁
译文 / 白话释义
南方的江水全都朝着东方流去,奔腾万里滔滔不绝一直流入大海的尽头。吴地的春雨和春夜的灯火陪伴着游子的旅途,楚天的云梦泽里有美人的踪迹。三十年的诗酒生活让我的胡须和眉毛都变白了,只剩下几粒河山在夕阳下映出红色。心中有许多闲适惬意的事情,只是不忍心把这些零碎的事情都交付给我这个衰弱的老人。
注释
朝着东方,描述江水的流向。;穷,尽头。指江水流入大海的尽头。;傍晚的阳光。;不能承受,这里表达诗人因衰老而不能承受那些闲情之事。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了江水东流、滔滔入海的宏大景象,奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。吴地的雨、春灯与楚天的云梦,一者点明游子漂泊的环境,一者暗示对美人的思念之情,构建出一种既具体又充满想象空间的意境。从写作手法来看,首联采用了白描的手法,简洁地勾勒出江水奔流入海的画面。颔联运用了情景交融的手法,将游子所处的自然环境与内心的情感相融合。颈联中‘卅年诗酒须眉白’以时间的跨度,通过‘须眉白’的形象描写,表现出岁月的沧桑感,‘几粒河山夕照红’则以夕阳下的河山为意象,传达出一种山河虽在但已日薄西山的悲叹。尾联表达出诗人内心虽有许多闲情逸事,但却因自身已老而不堪承受,委婉地抒发了对时光易逝、人已衰老的感慨之情,同时也隐隐透露出对往昔的留恋。在主题思想上,诗中围绕游子的经历与感慨,展现出岁月变迁、人生易老的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。