金台
近代 · 启功 · 七言律诗
原文
金台闲客漫扶藜,岁岁莺花费品题
故苑人稀红寂寞,平芜春晚绿凄迷
觚棱委地鸦空噪,华表干云鹤不栖
最爱李公桥畔路,黄尘未到凤城西
译文 / 白话释义
在金台闲居的客人缓缓地拄着藜杖,每年春天黄莺啼鸣,人们都在品评题诗。旧时的园林人少了,红花显得孤寂落寞,平坦的草地到了晚春时节一片绿色,凄迷而朦胧。宫殿的屋脊倒在地上,乌鸦徒然地聒噪着,华表高耸入云,仙鹤却不再栖息。我最喜爱李公桥畔的道路,那黄尘还未蔓延到京城的西边。
注释
拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎可做拐杖。;品评、题诗。指人们对春天的景物进行欣赏和吟咏。;宫殿屋脊转角处的瓦脊。常借指宫殿。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,作为装饰,也作为标志和纪念。通常由汉白玉雕成,柱身多雕刻龙凤等图案,上部横插着雕花的石板。;京城的别称。因京城多有凤凰的传说,故以凤城代指京城。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。对比了往昔园林的热闹与人去楼空的寂寞,象征着朝代的兴衰。情感表达上,流露出对往昔繁华的怀念以及对现状的感慨。意境营造方面,通过描绘寂寞的红花、凄迷的绿草、委地的觚棱等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,或许是在感慨历史的变迁,对过去繁华的追思以及对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。