金台

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
新华门柳绿毵毵,南鸟哑哑北燕喃。
灭世勋猷裁五帝,夷殷鸡犬笑三监。
平成戈马争戎首,破碎伊周让阁衔。
秋水读完庄子笑,而今方信有生黬。
译文 / 白话释义

新华门的柳树绿丝绦垂拂,南方的鸟叫声喑哑而北方的燕子呢喃。(他)自比有超越五帝般改朝换代的功勋谋略,殷商被灭后连鸡犬都似乎在嘲笑(周朝设置的)三监。(他)想在太平之世以武力争夺首位,(但)像伊尹周公那样辅佐君主的贤能之士却避让官职。读完《庄子》后像秋水般(透彻)而发笑,到现在才相信人有污点。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披的样子。这里形容柳树枝条。;功勋与谋略。;周武王灭商后为监视商朝遗民而设置的三个诸侯国。;伊尹和周公旦,两人都是古代的贤相。;黑色的痣斑,这里比喻污点。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新华门柳和南北鸟燕的景象,运用了白描手法勾勒出画面,为后文的议论抒情做铺垫。颔联运用对比手法,将所谓的‘灭世勋猷’与五帝对比,还有‘夷殷鸡犬’与‘三监’的对比,暗讽之意明显。颈联中‘平成戈马’是一种矛盾的组合,本应和平却动干戈,而‘破碎伊周’则表达对当下贤能之士境遇的感慨。尾联通过‘读完庄子笑’这种看似洒脱实则无奈的表述,结合‘有生黬’表达出一种对世事、对人性复杂的喟叹。整体情感表达复杂,既有对现实中某些势力争权夺利的批判,也有对贤能之士不得志的惋惜,还有一种历经世事看透后的自嘲与无奈。在意境营造上,诗中既有现实景象的描绘,又有对历史典故的穿插运用,形成一种古今交错、荒诞与严肃并存的独特意境。主题思想围绕对现实的批判、历史的反思以及人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。