金台怀古
明 · 何吾驺 · 五言
原文
千金何足重,爱士难为工。
骏骨何足贵,知己不易逢。
致贤自隗始,高言豁心胸。
果筑黄金台,超然旷古踪。
乐毅一朝至,齐城七十空。
此事已千年,特达留高风。
我来自燕市,怀古心忡忡。
何代不招俊,何人不向庸。
寻常絷骥骐,瓦缶乱黄钟。
叹息时代殊,古人不可同。
译文 / 白话释义
千两黄金哪里算得上贵重,喜爱贤士却难以做得完美。骏马的尸骨哪里算得上珍贵,知心之人是不容易遇到的。招致贤才从郭隗开始,他的高见使人心胸开阔。果然筑起黄金台,那超迈的事迹远越古代的踪迹。乐毅在一日之间到来,齐国七十座城池便被攻下。这件事已经过去了千年,特出不凡的做法留下高尚的风范。我从燕地的都市而来,心中满是怀古的忧愁。哪一个朝代不招揽才俊呢,哪一个人又不会趋向平庸呢?平常把骏马拴住,让瓦盆的声音扰乱黄钟的音律。叹息时代不同了,古人不能再与现在相同。
注释
这里指郭隗,战国时期燕国人,燕昭王的谋士。他以让燕昭王筑黄金台招贤纳士而闻名。;拴,捆。;骏马,常用来比喻贤才。;一种大肚子小口儿的瓦器,这里比喻庸才。;我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律,这里指代高雅的音乐,象征贤才。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如‘千金’‘骏骨’与贤士、知己对比,突出贤士知己的难得。‘寻常絷骥骐,瓦缶乱黄钟’也是鲜明的对比,表达对贤才被束缚、庸才当道的愤懑。情感表达上,诗人怀古伤今,通过对燕昭王筑黄金台、乐毅破齐等历史事件的缅怀,抒发对古人礼贤下士的崇敬之情,同时表达对当下贤才不被重用、庸才得势现状的忧虑与不满。在意境营造上,诗人通过对古代盛事的追述,营造出一种幽远而又凝重的氛围,如‘我来自燕市,怀古心忡忡’就很好地渲染了这种情绪。主题思想围绕着对古代贤士得用的向往,批判当下人才任用的不合理,有着深刻的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。