金台早行

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
数村行过始闻鸡,星斗依稀月满溪。
遥想故园人正睡,梅花影落小窗西。
译文 / 白话释义

走过了几个村庄才开始听到鸡叫,天上星斗隐隐约约,月亮的光辉满布在溪边。远远地想到故乡的人正在熟睡,梅花的影子落在西边的小窗之下。

注释

含糊不清地,不明确地;隐隐约约。这里形容星斗的状态,表现出黎明前天色将亮未亮时星斗的朦胧之感。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写早行途中的景象,'数村行过始闻鸡'点明出行之早,走过数村才听到鸡鸣,'星斗依稀月满溪'描绘出黎明前天空中星斗还未完全隐去,月光洒满溪边的静谧画面,给人一种清冷、幽寂之感。在写作手法上,采用了以动衬静的方式,鸡鸣声在这种寂静的环境中更显突出。后两句则是由眼前景转为想象之景,'遥想故园人正睡,梅花影落小窗西',诗人在早行途中思念起故乡的人,通过想象故乡的人还在沉睡,梅花影落在小窗西的画面,既表现出故乡的宁静祥和,又表达出诗人对故乡的深深思念之情。从主题思想来看,展现了游子在旅途中对故乡的眷恋。整体风格含蓄委婉,用简洁的笔触勾勒出丰富的情感和画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。