进太宗
唐 · 徐贤妃 · 五言绝句
原文
朝来临镜台,粧罢暂裴回
千金始一笑,一召讵能来
译文 / 白话释义
早晨来到梳妆台前,梳妆完毕后暂且徘徊。价值千金才得以见一笑,(皇上)一次召见怎么能前来。
注释
同‘妆’,化妆。zhuāng;同‘徘徊’,在一个地方来回地走。péi huí;岂,怎。jù
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄,通过描写女子梳妆后徘徊的场景来表意。从情感表达来看,有一种自矜与娇嗔的情绪,女子以自身的高贵姿态和不易取悦来展现独特性。在意境营造上,简单的临镜梳妆、徘徊的画面,营造出一种略带高傲且矜持的氛围。主题思想方面,表面是描写女子对待召见的态度,深层或许暗示着在特定情境下(如宫廷中)人物关系里的一种微妙的心理博弈,可能反映出宫廷女子与帝王之间复杂的相处模式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。