锦堂春二首 其二

清 · 李慈铭 · 律诗

原文
庭院雀行悄悄,栏干树影重重
狸奴睡足花枝午,闲扑柳丝风
细数枝头青子,趁人扇底飞虫
嫩罗新试轻衫影,傍著小榴红
译文 / 白话释义

庭院里雀儿静悄悄地行走,栏杆旁树影层层叠叠。花猫睡醒时正值花枝下的中午,悠闲地扑打着风中的柳丝。仔细数着枝头的青果,趁着人扇子底下的飞虫。穿着新试的轻柔罗衫身影,靠着那小小的石榴花树,石榴花正红。

注释

猫的别称,古时人们对猫的一种亲昵称呼。;指尚未成熟的果实。;一种质地轻软、经纬组织显现孔眼的丝织品,这里指罗衫。

赏析

从文学手法上看,这首词主要运用了白描的手法,如“庭院雀行悄悄,栏干树影重重”,简单几笔勾勒出庭院静谧的环境,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,通过描写庭院中的小动物和自然景物,传达出一种闲适惬意的情感。意境营造上,构建了一个宁静而富有生机的庭院午后景象,有雀儿、狸奴(花猫)、花枝、柳丝等元素,充满了生活气息。主题思想围绕着对庭院生活细致的观察与享受,展现出一种对平静、闲适生活的喜爱。词中的画面感很强,每一句都像是一幅小画,组合起来便成了一幅完整的庭院午后闲适图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。