锦堂春・锦堂春慢
宋 · 王梦应 · 词·锦堂春・锦堂春慢
原文
浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉。
看芙蓉影里,绿鬓年年。
日上云帆压海,尘清玉马行天。
更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前。
绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田。
已办十年笑语,小聚云边。
舞称香围艳雪,歌迟酒落红船。
早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟。
译文 / 白话释义
头巾轻挽,分享着秋意,对着清冷的酒器尝试赏月,西风还未吹起大雁的迁徙,依旧有蝉鸣。看那芙蓉花影之中,乌亮的鬓发一年又一年。太阳升起,如云的船帆仿佛要压低海面,尘埃落定,玉马(指代祥瑞之物)在天空畅行。更有烟霞中的楼阁像凤凰飞起,风中的帷幕下似麒麟游走,在锦绣之后珍珠之前。绿色树阴下的池馆美如图画,记得晴朗春日里种药的小路,雨晨中的芝田。已经备好了十年的欢声笑语,在云边小聚。舞起来与香围和艳雪相称,歌声迟缓时酒洒落在红色的船上。早早就有众仙归去,在柳荫花下相扶,好似雾气又并非雾气。
注释
头巾。[zé];同‘樽’,酒器。;乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻美貌的容颜。;此处为祥瑞之物,也可指代马。;耸入云霄的高楼。;比喻奋发有为。此处形容楼阁高耸的姿态如凤凰飞起。;麒麟遨游。;种药的小路。;传说中仙人种灵芝的地方。;代指美女。
赏析
文学手法上,此词善用对仗,如‘日上云帆压海,尘清玉马行天’,结构工整,画面感强烈。同时采用了大量意象的铺排,像‘浅帻’‘凉尊’‘芙蓉影’‘绿鬓’等,构建出丰富的画面,从不同的角度描绘出不同的场景。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘绿鬓年年’,也有对往昔美好聚会的怀念之情,像‘已办十年笑语,小聚云边’。在意境营造上,词中构建了清冷又华美的意境,如开头的秋意、西风等描写,又有后面如诗如画的池馆场景。主题思想则是通过对往昔美好时光的回忆与对时光易逝的感喟,表达出一种复杂的人生情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。