锦堂春 新正二日次清风店题壁
清 · 杨芳灿 · 律诗
原文
楼角初融晴雪,帘旌低衬明霞
佳游彷佛章台路,细马玉鞭斜
小艳疏香时候,娇歌脆管人家
东风从此须珍惜,二十四番花
译文 / 白话释义
楼角刚刚消融了晴日下的积雪,帘旌低低地映衬着明亮的晚霞。美好的游玩就仿佛在章台路上一般,骏马矫健,玉鞭斜持。正是花朵初绽、香气淡淡的时候,那户人家传出娇柔的歌声和清越的管乐声。从此应该珍惜东风了,因为它将吹开二十四番花信风里的鲜花。
注释
帘端所缀之布帛。亦泛指帘幕。;汉代长安的一条繁华街道,多妓馆。后多用来代指游乐场所或风流之地,这里用来形容游玩之处的热闹与风流。;指初绽的花朵,‘小艳’形容花朵的小巧娇艳,‘疏香’指花朵初放时淡淡的香气。;娇柔的歌声和清越的管乐声,通过描写声音来表现人家的热闹和欢乐氛围。;指二十四番花信风,古人将花开时吹过的风称为花信风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候对应一种花信。这里表达对东风的珍惜,因为东风将带来百花盛开的美景。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写楼角晴雪初融和帘旌映衬明霞的景象,运用了视觉描写,勾勒出一幅清新而绚丽的画面,奠定了整首词的唯美基调。颔联中‘佳游彷佛章台路,细马玉鞭斜’,运用典故,将游玩的情景与章台路的典故相联系,增添了词的文化底蕴和风流韵味。在情感表达上,词人通过描写美好的出游景象和娇歌脆管的人家,流露出一种对生活的享受和惬意之情。在意境营造方面,词中描绘的晴雪、明霞、细马、娇歌等元素,共同营造出一种明快、闲适且充满生活气息的意境。主题思想上,既表达了对眼前美好景象的喜爱,又有对即将到来的美好时光(东风吹开百花)的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。