原文

整泰坛

祀皇神

精气感

百灵宾

蕴朱火

燎芳薪

紫烟游

冠青云

神之体

靡象形

旷无方

幽以清

神之来

光景照

听无闻

视无兆

神之至

举歆歆

动余心

神之坐

同欢娱

泽云翔

化风舒

嘉乐奏

文中声

八音谐

神是听

咸洁齐

并芬芳

烹牷牲

享玉觞

神悦飨

歆礼祀

佑大晋

降繁祉

祚京邑

行四海

保天年

穷地纪

译文 / 白话释义

整理好太坛，祭祀皇天神灵。精气相互感应，众多神灵降临。蕴藏着红色的火焰，燃烧着芬芳的柴薪。紫色的烟雾缭绕，冠顶直入青云。神灵的体态，没有具体的形象。空旷没有固定的方位，幽静而清澈。神灵到来时，光芒照耀。听不见声音，看不见征兆。神灵到达时，令人欣喜。触动我的心灵。神灵就座时，一同欢乐。恩泽如云朵飞翔，教化如春风舒展。美好的音乐奏响，音韵和谐。八种乐器协调，神灵在聆听。都洁净整齐，散发着芬芳。烹煮完整的牲畜，献上玉杯。神灵愉悦地享用，欣然接受祭祀。保佑大晋，降下众多福祉。赐福京城，遍布四海。保佑天年，穷尽地纪。

注释

古代祭祀天地五帝的圆形高坛。；指上天神灵，皇天上帝。；指天地间的灵气、元气，这里表示神灵的气息和能量。；各种神灵，百是虚数，形容众多。；蕴藏，包含，这里指蕴含着红色的火焰，形象地表现出祭祀时火焰的旺盛。；焚烧，燃烧，如‘燎芳薪’，即燃烧芬芳的柴薪，以祭祀神灵。；欣喜的样子，形容神灵到达时令人欣喜的神情。；祭祀用的纯色完整的牲畜，以示对神灵的恭敬。

赏析

此诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，从整坛、祀神到神灵的各种表现，一一详细描绘，使诗歌内容丰富且有层次感。情感表达上，充满了对神灵的敬畏与祈求，通过对神灵降临、享用祭祀等场景的刻画，体现出人们对神灵庇佑的渴望。意境营造方面，营造出一种神秘、幽静而宏大的氛围，如‘紫烟游，冠青云’，展现出神灵所在的高远境界。主题思想上，主要是歌颂神灵的威严和对大晋的庇佑，表达了人们对神灵的虔诚和对国家繁荣的期望。

主题与意象

祭祀敬畏宏大幽静祈求

晋天地郊明堂歌六首 其三 天郊飨神歌

晋天地郊明堂歌六首其三天郊飨神歌