原文

整泰折，俟皇只

众神感，群灵仪

阴祀设，吉礼施

夜将极，时未移

只之体，无形象

潜泰幽，洞忽荒

只之出，????若有

灵无还，天下母

只之来，遗光景

昭若存，终冥冥

只之至，举欣欣

舞象德，歌成文

只之坐，同欢豫

泽雨施，化云布

乐八变，声教敷

物咸亨，只是娱

齐既洁，侍者肃

玉觞进，咸穆穆

飨嘉豢，歆德馨

祚有晋，暨群生

溢九壤，格天庭

保万寿，延亿龄

译文 / 白话释义

整理太室之祭礼，等待皇天神灵。众神被感召，群灵来应仪。阴祭之礼设置，吉祥之礼施行。夜晚即将至极，时节尚未转移。皇天神灵的本体，没有具体形象。潜藏于太初之幽，贯通忽远之荒。皇天神灵的出现，仿佛若有若无。神灵不会返回，是天下之母。皇天神灵的来临，留下光影。昭昭若在，终究冥冥。皇天神灵的到达，众人欢欣。舞蹈展现德行，歌声组成乐章。皇天神灵就座，众人同享欢乐。泽雨施布，化云散布。乐奏八变，声教敷布。万物皆亨通，皆是皇天神灵之娱。斋戒既已洁净，侍者恭敬。玉杯进献，众人皆肃穆。享受丰盛的祭品，歆享德行之馨。赐予晋朝福祚，遍及群生。福泽溢满九壤，直达天庭。保万寿之福，延亿龄之寿。

注释

太室之祭礼。泰，通‘太’；折，祭祀。在古代，太室是天子举行祭祀的重要场所之一。；皇天神灵。只，古代对地神的尊称。；祭祀地神等阴类神祇的仪式。与祭祀天神等阳类神祇的阳祀相对。；仿佛若有若无的样子。形容神灵出现时的神秘状态。；恭敬肃穆的样子。形容众人在飨神仪式中的态度。

赏析

此诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，详细地描绘了地郊飨神的各个环节和场景，如‘整泰折，俟皇只。众神感，群灵仪。’等句，使整个飨神过程清晰地展现在读者眼前。情感表达上，充满了对皇天神灵的敬畏和祈求，从‘祚有晋，暨群生。溢九壤，格天庭。保万寿，延亿龄。’等句可以看出，希望神灵能赐予晋朝福祉，绵延众生寿命。意境营造方面，营造出一种庄严肃穆、神秘莫测的氛围，如‘只之体，无形象。潜泰幽，洞忽荒。’等句，体现了皇天神灵的高深莫测。主题思想上，主要是通过地郊飨神的仪式，表达对天地神灵的尊崇和祈求，希望能得到神灵的庇佑和赐福。

主题与意象

祭祀庄重神秘抒情祈求

晋天地郊明堂歌六首 其五 地郊飨神歌

晋天地郊明堂歌六首其五地郊飨神歌