晋天地郊明堂歌六首 其一 夕牲歌

晋代 · 傅玄 · 五言

原文
皇矣有晋,时迈其德
受终于天,光济万国
万国既光,神定厥祥
虔于郊祀,只事上皇
只事上皇,百福是臻
巍巍祖考,克配彼天
嘉牲匪歆,德馨惟飨
受天之祚,神化四方
译文 / 白话释义

伟大的晋朝,时常彰显其德行。从天那里接受了使命,广泛地救济万国。万国都得到了光照,神灵确定了那吉祥。在郊祀时虔敬,专门侍奉皇天。专门侍奉皇天,各种福分都到来。高大的祖先,能够与那上天相配。美好的牲畜不被歆享,品德的芳香才被享用。接受上天的福祚,神灵教化四方。

注释

宏大、伟大之意。形容晋朝的宏大规模和崇高地位。;接受天命终结。指晋朝接受上天赋予的使命,开始其统治。此词源于古代帝王受命于天的观念。;广泛救济、惠及。体现晋朝的德行广泛传播,对万国都起到了救济和帮助的作用。;那吉祥。指神灵确定的吉祥之事,强调祭祀带来的吉祥效果。;虔敬地在。表示在郊祀时态度虔诚,对上天保持敬畏之心。‘虔’意为恭敬、虔诚。;美好的牲畜。在祭祀中用作祭品,代表着对神灵的敬意和奉献。‘嘉’有美好、优良之意。;品德的芳香。形容品德高尚,如香气般散发出来,被神灵所喜爱和享用。‘馨’意为芳香。;福祚、福分。指上天赐予的福分,体现晋朝受到上天的眷顾。

赏析

此诗从歌颂晋朝的德行开篇,‘皇矣有晋,时迈其德’,展现出晋朝的宏大与高尚。‘受终于天,光济万国’,强调其受命于天并惠及万国的伟大使命,意境开阔,给人以宏大的视觉冲击。写作手法上,反复强调‘只事上皇’‘百福是臻’等,强化了祭祀的庄重和对上天的敬畏之情。情感表达真挚而深沉,通过对晋朝的赞美和祭祀场景的描绘,表达了对国家繁荣昌盛的期盼和对祖先神灵的敬仰。从意境营造来看,营造出一种庄严肃穆的氛围,让读者仿佛置身于郊祀的现场。主题思想上,主要围绕晋朝的天命、祭祀以及对祖先和神灵的尊崇展开,体现了古代对天命和神灵的敬畏与崇拜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。