妓女

唐 · 邵谒 · 五言

原文
天若许人登,青山高不止
地若许人穷,黄泉深无水
量诸造化情,物成皆有以
如何上青冥,视之平若砥
日下骋琅玕,空中无罗绮
但见势腾凌,将为长如此
炫燿一时间,逡巡九泉里
一种为埃尘,不学堕楼死
译文 / 白话释义

上天如果允许人向上登攀,青山就会高得没有尽头。大地如果允许人穷困,黄泉就会深到没有水。考量各种大自然的情况,事物的形成都是有原因的。为什么天空看起来那么平坦像磨刀石呢?太阳下美玉(比喻美好事物)奔竞,空中却没有丝绸织物(代指美好的事物或人)。只看到权势显赫,就以为会永远这样。(那些人)炫耀一时,很快就到九泉之下了。一样都是化为尘埃,(妓女)却不学绿珠跳楼而死(坚守贞节)。

注释

本义为像珠子的美石,这里比喻美好事物,láng gān;丝绸织物,这里代指美好的事物或人,luó qǐ;有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指很快、不久,qūn xún;光彩夺目、炫耀,xuàn yào;用绿珠堕楼而死的典故,duò lóu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如以‘青山高不止’‘黄泉深无水’起兴,引出对世间事物的思考。通过对比天空看似平坦却缺乏美好事物,与世间权势者的煊赫一时进行对比。情感表达上,充满了对妓女命运的同情以及对权势者短暂荣华的批判。在意境营造方面,诗中构建了天地、黄泉、青冥等宏大的意象,和罗绮、埃尘等意象形成鲜明对比,营造出一种深沉、悲悯的意境。主题思想围绕着对妓女命运的关注以及对世间不公和虚荣短暂的深刻揭露,诗人以独特视角审视妓女群体,借她们的境遇来表达对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。