近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵以戏之

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
束缚斋鱼昼掩关,长镵????雪草泥间
竹炉石鼎甘香賸,分与衰翁却病颜
译文 / 白话释义

最近听闻各位山中之人照例关闭堂门,石门老人偶然煮黄精,我写首诗寄给他,又作次韵来戏谑一番。/ 被斋鱼的约束困住,白天掩上房门,用长镵在雪草泥间挖掘(黄精)。/ 竹炉和石鼎里煮出的黄精甘美香甜还有剩余,分给衰弱的老人用来祛除病容。

注释

寺庙里的木鱼,僧人诵经时敲击,这里表示一种受到类似僧人的约束的状态;古农具名,一种踏田农具,这里可理解为挖掘工具;大锄,引申为掘、挖;同‘剩’,剩余;衰弱的老人,这里指石门老人

赏析

从文学手法上看,首句‘束缚斋鱼昼掩关’,‘束缚’一词将抽象的被斋鱼所限的状态具象化,生动地描绘出一种被约束的情景。‘长镵斸雪草泥间’中‘斸’这个动词精准地写出挖掘黄精的动作,画面感很强。情感表达方面,此诗充满了一种诙谐幽默的戏谑之情,通过描述石门老人煮黄精之事,没有严肃的抒情,却在轻松的氛围中传达出对友人生活状态的关注。在意境营造上,‘长镵斸雪草泥间’描绘出一幅山中雪后挖掘黄精的画面,清冷又带有生活气息。主题思想上,以黄精为纽带,联系起山中隐士般的生活和朋友之间的互动打趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。