进峡
清 · 张衍懿 · 五言律诗
原文
峡自夷陵束,江从白帝悬
两崖如剑立,百丈入云牵
石出疑无路,云开别有天
往来频陟险,千里正茫然
译文 / 白话释义
峡谷从夷陵开始变得狭窄,江水在白帝城下如同高悬。两岸的山崖像利剑直立,百丈高的山峰直入云端仿若被牵扯。山石突兀出现让人以为前方没有道路,云雾散开却别有一番天地。来来往往频繁地登上险峰,面对千里的路途正感到迷茫。
注释
古地名,在今湖北宜昌市东南。;白帝城,在重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸。;登上险要处。陟,登、升。
赏析
从文学手法上看,首联‘峡自夷陵束,江从白帝悬’运用了对偶的手法,‘峡’对‘江’,‘夷陵’对‘白帝’,‘束’对‘悬’,工整地勾勒出峡与江的地理形势。颔联‘两崖如剑立,百丈入云牵’通过比喻,将山崖比作剑,形象地写出山崖的陡峭,同时‘入云牵’又有一种动态感,仿佛山峰被云牵扯着向高处延伸。颈联‘石出疑无路,云开别有天’充满哲理,先制造‘疑无路’的困境感,再用‘别有天’带来豁然开朗之感,与‘山重水复疑无路,柳暗花明又一村’有异曲同工之妙。情感表达上,诗中既有对三峡奇险壮丽景色的惊叹之情,也有诗人往来其间频繁陟险的茫然之感。在意境营造方面,诗中描绘出三峡高耸、险峻、云雾缭绕的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,通过对三峡景色的描写,表达了对自然神奇伟力的赞叹以及自身旅途的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。