锦绣谷亭

宋 · 赵善湘 · 七言律诗

原文
神仙楼观倚空攲,飞上金鳌背上骑。
万里江山成独立,一天云雨欲低垂。
人间安得如斯地,事外方知有此奇。
唤取谪仙来共话,从教习日醉题诗。
译文 / 白话释义

神仙的楼阁道观斜靠着天空,仿佛能够飞上去骑在金色的鳌背上。万里江山尽收眼底,仿佛独立于此,满天的云雨似乎将要低垂下来。人间哪里能够有这样的地方呢,超脱尘世之外才知道有这样的奇妙之处。唤来被贬下凡的仙人一同来畅谈,任凭他整日沉醉写诗。

注释

倾斜,这里读qī。;传说中海里的大龟或大鳖。;被贬谪到人间的仙人,常指李白。

赏析

从文学手法上看,首联‘神仙楼观倚空欹,飞上金鳌背上骑’运用了想象的手法,将楼阁道观描绘得如同仙境一般,构建出一种奇幻的氛围。颔联‘万里江山成独立,一天云雨欲低垂’,一写开阔的江山景色,一写低垂的云雨,通过对宏大开阔的空间描写和天空中云雨的动态描写相结合,营造出一种雄浑而又略带压抑的意境。颈联‘人间安得如斯地,事外方知有此奇’通过对比人间与这奇妙之地,强调此地的超凡脱俗,在主题思想上也引发人们对尘世之外仙境般地方的向往。尾联‘唤取谪仙来共话,从教习日醉题诗’通过想要唤来谪仙一起畅谈、写诗的描写,既表达出对此地美妙的欣赏,也流露出一种超凡脱俗、闲适自在的情感。整首诗在意境上大气磅礴又带有神秘奇幻的色彩,情感表达上既有对眼前胜景的惊叹,又有对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。