宋 · 赵善湘 · 七言

原文
正是澄清秋雨夜,空传玉蕊发春晴
译文 / 白话释义

正是秋雨洒落使天地澄清的夜晚,徒然传说玉蕊花在晴朗的春日绽放。

注释

这里指秋雨使天地变得清澈明净。chéng qīng;徒然传说。kōng chuán;一种花名。yù ruǐ

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将秋雨夜和春晴进行对比,一冷一暖,一雨一晴,形成鲜明的反差。在意境营造方面,秋雨夜给人一种清冷、静谧的感觉,而‘澄清’二字更强化了这种氛围的纯净感;‘玉蕊发春晴’则描绘出春日晴好时花朵盛开的景象,充满生机与活力。情感表达上,‘空传’二字流露出一种失落、怅惘之情,似乎美好的事物(玉蕊发春晴)只是一种传闻,与眼前的秋雨夜的清冷孤寂形成对比,更显内心的寂寥。主题思想可能涉及对美好事物的向往,以及美好与现实之间的落差感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。