原文

惟圣皇

德巍巍

光四海

礼乐犹形影

文武为表里

乃作巴俞肆舞士

剑弩齐列

戈矛为之始

进退疾鹰鹞

龙战而豹起

如乱不可乱

动作顺其理

离合有统纪

译文 / 白话释义

只有圣明的皇帝，品德崇高巍峨。光辉遍布四海。礼乐就如同形和影一样相伴。文和武成为表里关系。于是创作了巴俞的舞士表演。剑和弩整齐排列，戈和矛作为开始。前进后退像疾飞的鹰和鹞。如龙腾战和豹跃起。看似混乱却不可真乱。动作顺应其中的道理。离合有一定的统纪。

注释

巴渝，古代巴国的歌舞。这里指巴俞地区的舞士表演。；一种凶猛的鸟，鹰鹞常被用来形容动作的敏捷和迅速。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将礼乐与皇帝的品德比作形影，形象地突出了礼乐与皇帝品德的紧密关系。情感表达上，充满了对圣皇的赞美之情，通过对舞士表演的描绘，展现出一种宏大、威严的氛围，表达了对圣皇统治下国家秩序井然的歌颂。意境营造上，营造出了一种紧张而有序的战斗氛围，如‘进退疾鹰鹞，龙战而豹起’，同时又强调了这种秩序的合理性，‘动作顺其理，离合有统纪’。主题思想上，主要是歌颂圣皇的功德和统治的威严，以及国家在其统治下的稳定与和谐。

主题与意象

歌颂威严有序战斗氛围礼乐

晋宣武舞歌四首 其一 惟圣皇篇

晋宣武舞歌四首其一惟圣皇篇