原文

淮甸狼烟昏，銮舆欲南避

群公奉头窜，肯为宗社计

英英忠简公，谈笑却边骑

六飞一临江，将士争奋励

蕲王既北首，魏公亦南至

敌帅失色归，逆豫亦潜逝

王室再造功，当时谁与二

孽秦忽登庸，力主和戎议

遂令社稷臣，白首投荒裔

妖鳄鼓腥涛，海酋扬赤帜

遗表何琅琅，初心犹不替

公殁才百年，吴宫已芜秽

董泽有遗祠，岁时荐椒荔

骑箕倘来归，怊怅仍增欷

译文 / 白话释义

淮河一带战火纷飞烟雾弥漫，皇帝的车驾想要往南方躲避。众多大臣抱着脑袋逃窜，哪里肯为宗庙社稷考虑。英勇杰出的忠简公（赵鼎），在谈笑间就击退边疆的敌军骑兵。皇帝的车驾一旦到达长江边，将士们争着奋勇激励。蕲王韩世忠已经向北进军，魏公张浚也向南到来。敌方的将帅大惊失色地归去，伪齐刘豫也悄悄消失。对于王室有重新振兴的功劳，当时谁能与他相比？奸恶的秦桧忽然被重用，极力主张与外敌议和的建议。于是使得这位国家重臣，白发苍苍被流放到荒远之地。凶恶的鳄鱼鼓起腥秽的波涛，海上的贼寇扬起红色的旗帜。遗留的奏章是多么响亮，最初的心愿仍然没有改变。赵公去世才不过百年，吴国的宫殿已经荒芜破败。董泽有遗留下来的祠堂，每年按时献上花椒和荔枝（祭祀）。如果魂魄骑着箕星归来，（人们）惆怅又增添悲叹。

注释

皇帝的车驾，也可代指皇帝。；宗庙和社稷，泛指国家。；古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因以指皇帝的车驾或皇帝。；选拔任用，这里指秦桧被重用。；海上的贼寇。；献上花椒和荔枝，这里指祭祀。

赏析

这首诗采用叙事与抒情相结合的手法。在意境上，诗中通过描绘‘淮甸狼烟昏’这样的战争画面，营造出一种动荡不安、战火纷飞的意境。在写作手法方面，运用对比，如‘群公奉头窜，肯为宗社计。英英忠简公，谈笑却边骑’将其他大臣的逃窜与赵鼎的英勇抗敌形成鲜明对比，突出赵鼎的形象。诗中的情感表达丰富，既有对赵鼎再造王室之功的敬仰与赞美，如‘王室再造功，当时谁与二’，又有对奸佞秦桧的痛恨，‘孽秦忽登庸，力主和戎议。遂令社稷臣，白首投荒裔’表达出对忠臣被陷害遭遇的同情与不平。主题思想上，主要是缅怀赵鼎的功绩，同时批判奸佞误国，表达对历史的感慨与叹息。

主题与意象

怀古诗叙事敬仰批判忠奸对比感慨历史爱国情怀

晋阳怀古 其十 怀赵忠简公

晋阳怀古其十怀赵忠简公