原文

太原有男子，壮烈世所无。

身长九尺馀，白晰好眉须。

自负良家子，募作材官徒。

腰中辘轳剑，横击当路衢。

并州恶少年，见之伏且趋。

一朝览青镜，侘傺空堂隅。

三日不出户，忽然见彼姝。

绰绰夫容颜，盈盈玉雪肤。

蛾眉娟且长，高髻堕马梳。

脱我金锁甲，系我绣罗襦。

挂我白貂帽，珥我明月珠。

委心怀嬿婉，不惜健儿躯。

昔为云中鹄，今为水上凫。

昔者一何厉，常关十石弧。

今者何柔曼，巧笑倾城都。

仰视浮云驰，变化不须臾。

茫茫窥元运，玄黄无乃渝。

世人但云好，不必称丈夫。

译文 / 白话释义

太原有一个男子，他的壮烈在世间无人可比。身高超过九尺，皮肤白皙，眉须好看。自认为是良家子弟，应募成为材官徒。腰间佩带着辘轳剑，在大道上横行挥舞。并州的恶少年们，见到他都伏地而走。有一天他照镜子，失意地站在空堂角落。三天不出家门，忽然见到那个美女。面容柔美，肌肤如同玉雪般光洁。蛾眉娟秀而细长，梳着堕马髻。他脱下金锁甲，穿上绣罗襦。挂起白貂帽，戴上明月珠。把心思放在温柔乡里，不再顾惜自己健壮的身躯。过去像云中高飞的鸿鹄，现在像水上的野鸭。过去是多么威猛，常常能拉开十石的弓。现在是多么柔美，巧笑起来倾国倾城。抬头看浮云飞驰，瞬间就有变化。茫然窥视着天地大运，恐怕已经改变。世上的人只说这样好，但这不能被称为大丈夫。

注释

形容皮肤白净。；材官，秦汉始置的一种地方预备兵兵种。这里的材官徒指应募成为材官之类的人。；剑名，剑身有辘轳形纹理。；失意的样子。；美好的样子，这里指美女。；云中的天鹅，比喻志向远大、勇猛的形象。；水上的野鸭，与云中鹄对比，形容现在的柔弱。；石，古代重量单位。弧，弓。形容弓的力量很大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如男子前后形象的对比，之前是身长九尺、腰悬宝剑、令恶少年伏趋的壮士，之后却沉浸于温柔乡，成为柔曼之人，前后对比鲜明，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对男子的前后转变有着复杂的情感，既有对其曾经壮烈的赞赏，又有对他如今沉溺温柔乡而失去大丈夫气概的惋惜。在意境营造上，通过对男子外在形象、行为以及周围人反应的描写，构建出一个生动的场景，如男子佩剑横行时的霸气场景，以及见到美女后的转变场景等。主题思想上，探讨了大丈夫的真正内涵，认为不应被世俗所谓的美好所迷惑，要坚守大丈夫的气概。整首诗以叙事为主，通过讲述晋阳男子的故事来传达思想情感，语言质朴平实，却能生动地塑造人物形象并表达主题。

主题与意象

叙事诗对比人物塑造惋惜大丈夫形象转变世俗批判

晋阳男子行