晋阳途次所见作 其一
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
采采槐牙不满筐,妇姑踞地且同尝
祗愁四月槐牙老,从此贫家又绝粮
译文 / 白话释义
采集的槐芽还不满筐,婆媳两人就地蹲着一起品尝。只是担心到了四月槐芽变老,从此贫困的人家又要断粮。
注释
即槐芽,槐树刚长出的嫩芽,可以食用。;婆媳,出自《诗经· 小雅· 斯干》‘似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。’;蹲在地上。;同‘只’,只是的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘采采槐牙不满筐,妇姑踞地且同尝’,简单勾勒出贫困人家婆媳采槐芽的画面,生动而直接。在情感表达方面,字里行间充满了对贫苦百姓的深切同情,描绘出他们生活的艰辛与无奈。在意境营造上,通过采槐芽这一具体场景,展现出一种贫困、饥饿的生活氛围。主题思想上,深刻反映了当时贫苦百姓在生存边缘挣扎的社会现实,以小见大,揭示出社会底层人民的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。